利用規約

本翻訳は参考用です。解釈に相違がある場合は英語版を優先します。

契約の相手方。 PELPULSE PTY LTD（ABN 33 679 138 857）、81–83 Campbell St, Surry Hills NSW 2010, Australia。

本規約の対象。 LecMateアプリケーションおよび lecmate.net のサービス。

準拠法。 New South Wales, Australia。

連絡先。 [email protected]

施行日。 2026年9月20日

1. LecMateとは

LecMateは学習補助です。コンピュータ上で講義を録音し、端末上で文字起こしし、その文字起こしを翻訳し、文字起こしと提供された教材からノートを生成できます。

当社が利用者に代わって運営する文字起こしサービスではなく、授業に出席して理解することの代替でもありません。

対応環境：Apple Silicon上のmacOS 14以降。他のプラットフォームは後日提供される場合があります。

一人につき一つのアカウントとし、有効なメールアドレスが必要です。16歳以上である必要があります。

録音と端末上の文字起こしはアカウントなしで使えます。翻訳、AIノート、有料機能にはアカウントが必要です。サインイン情報は自分で管理してください。アカウントの下で起きたことには利用者が責任を負います。

LecMateにはFree、Pro、Maxの3プランがあります。

価格は米ドル建てです。オーストラリアドル額を示す場合は、目安として 1 USD = 1.5 AUD で換算します。銀行またはカード発行会社が請求する額は、為替とその手数料によりわずかに異なる場合があります。価格は購入前に表示され、当社が課すことを求められる税を含みます。

サブスクリプションは取り消すまで毎月更新されます。請求ポータルでいつでも取り消せます。取り消しは、支払い済み期間の終了時に効力を持ちます。返金は返金ポリシーの対象です。本規約は、オーストラリア消費者法の下で有する権利を制限しません。

利用枠が尽きたとき、講義の途中で切断するのではなくサービスを縮小します。翻訳はより安価なモデルに切り替わるか一時停止することがあり、録音は続けられます。録音と、すでにコンピュータ上にある内容が利用枠によって遮断されることはありません。

録音の同意。 講義または人を録音する前に、大学の方針と現地法が求める許可を得てください。適法に録音する責任は当社ではなく利用者にあります。

教材。 Canvas、Moodleその他から取り込んだ資料は、自分の学習のためです。大学の規則と、資料の権利者の権利を尊重してください。

学問的誠実。 翻訳、AIノート、作文支援は学習補助です。評価対象の課題でAIを使うことに関する所属機関の規則に従ってください。LecMateはAI支援が使われた時点を記録できますが、規則を守る責任は利用者にあります。

サービスの公正な利用。 アカウントの共有や転売、有料制限の回避、通常の個人利用を超える自動化、サービスや他の利用者への攻撃をしないでください。

ハンドル、フレンド、学習グループ、履修確認付き共有を使う場合：

ハンドルとプロフィールは、その機能が公開する相手に見えます。共有内容はそれに応じて選んでください。
履修確認は大学システムへのサインインから得られ、その科目に在籍していることを確認し、共有をクラスメートに限定できるようにします。
履修確認付きグループで共有したファイルは、そのグループと共有されます。共有する権限のない資料を共有しないでください。
他の利用者はブロックと報告ができます。本規約に反する行為について、当社は警告、制限、またはこれらの機能へのアクセス削除を行うことがあり、執行判断の記録を恒久的に保持して後から検証できるようにします。
判断が誤っていると思う場合は [email protected] にメールしてください。人が見直します。

これらの機能は任意です。使わなくても、アプリの他の部分で追加の対価は発生しません。

翻訳、ノート、作文支援はAIが生成し、誤ることがあります。補助であり、発言の記録ではなく、授業理解の代替でもありません。ノートは自分の文字起こしと提供した教材からのみ生成されます。重要な内容は確認してください。

録音、文字起こし、ノート、教材は利用者のものであり、コンピュータ上に留まります。当社に与えるのは、送信したテキストをAIプロバイダーへ送り当該リクエストに答えるために必要な限定的な許可だけです。当社は内容の所有権を主張せず、モデルの学習にも使いません。

翻訳とAIノートにはインターネット接続と第三者のAIプロバイダーが必要です。当社は同等のモデルに置き換えることがあります。

安全制御。 アプリは起動時に署名済みファイルを確認します。そのファイルにより、プロバイダー障害や不具合発見時などに機能を遠隔でオフにできます。これらの制御ができるのは機能の制限だけです。利用者がオフにしたものをオンにすることはできず、コンピュータ上の内容に触れることもありません。

バージョン。 依存するインターフェースを廃止すると、古いバージョンのアプリは当社サービスと連携できなくなる場合があります。更新が必要なときはアプリが知らせます。

当社は合理的な通知のうえで機能を変更または撤回することがあります。有料機能を撤回し、同等のものを提供できない場合は、それに対して支払済みで未使用の部分を返金します。

猶予期間後の未払い、濫用、または本規約違反により、アカウントを停止または閉鎖することがあります。合理的な場合は、まず知らせ、是正の機会を与えます。

アカウントはいつでも削除できます。コンピュータ上の内容はその場に留まり、影響を受けません。

当社のサービスには、オーストラリア消費者法の下で排除できない保証が付きます。本規約はそれらの保証を排除、制限、または変更しません。

法令が許す範囲で、LecMateに起因または関連する当社の総責任は、請求の前12か月に当社へ支払われた料金を上限とし、間接損害、結果損害、逸失利益、または自らコピーを保持していれば避けられたであろうデータの喪失については責任を負いません。

録音する権限がなかった録音、または評価対象の課題でのAI出力の使い方について、当社は責任を負いません。

重要な変更が効力を持つ前にアプリ内でお知らせし、冒頭の日付を更新します。その後もLecMateを使い続けることは、更新後の規約を受け入れたことを意味します。